Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐԱԿԱՆ ՈՒՂԵՐՁԸ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՏՈՆԻ ԱՌԻԹՈՎ

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից Հայրապետական Մեր օրհնությունն ու շնորհավորանքն ենք հղում համայն մեր ժողովրդին ի հայրենիս և ի սփյուռս՝ Հանրապետության տոնի առիթով:

Հայաստանի առաջին Հանրապետության հիմնադրումը նշանավորելով՝ հիշում ենք Սարդարապատի, Ղարաքիլիսայի ու Բաշ Ապարանի հերոսամարտերը։ Այդ պատմական գոյամարտերում վճռորոշ դերակատարություն ունեցավ Ամենայն Հայոց Գևորգ Հինգերորդ Կաթողիկոսը։ Կենաց-մահու պայքարում մեր ժողովրդի քաջարի զավակները, այդ թվում մեր Սուրբ Եկեղեցու հոգևորականները, հաղթանակ տարան և սերունդների համար ապահովեցին հարազատ հողում անկախ ու ազատ ապրելու արդար իրավունքը: Նույն անվեհեր ոգով ազգիս նվիրյալ զավակները նոր ժամանակներում անձնվիրաբար պաշտպանեցին երկիր հայրենին, շատեր իրենց անգին կյանքը զոհեցին մեր պետականության անսասանության և անվտանգ ու արժանապատիվ ապագայի համար։ Այսօր մենք ազգովի գլուխ ենք խոնարհում մեր հերոսների առջև և անմար պահում նրանց լուսավոր հիշատակը մեր սրտերում։

Ներկա բարդ ժամանակներում, արտաքին ու ներքին մարտահրավերներին հանդիման, պիտի միաբանվենք և միասնաբար հզորացնենք մեր պետությունը, ծաղկուն ու շեն դարձնենք համայն հայոց կյանքը։

Թող Բարձրյալ Տերը առատապես օրհնի և հաստատուն պահի մեր երկիրն ու Քրիստոսասեր մեր ժողովրդին ի Հայաստան և ի սփյուռս այսօր և միշտ. ամեն:

Congratulatory Message of His Holiness Karekin II, Catholicos of All Armenians, on the Occasion of Republic Day

From the Mother See of Holy Etchmiadzin, We extend Our Patriarchal blessing and congratulations to all our people in the Homeland and throughout the Diaspora on the occasion of Republic Day.

As we commemorate the founding of the First Republic of Armenia, we recall the heroic battles of Sardarapat, Gharakilisa, and Bash Abaran.
In those historic battles for the very survival of our nation, Catholicos Gevorg V of All Armenians played a decisive role. In that fateful life-and-death struggle, the brave sons of our people, including the clergy of our Holy Church, achieved victory and secured for future generations the just right to live freely and independently on their native land.

With the same indomitable spirit, the devoted sons of our nation in modern times selflessly defended the homeland, many sacrificing their precious lives for the steadfastness of our statehood and for a secure and dignified future. Today, as a nation, we bow our heads before our heroes and keep their radiant memory forever alive in our hearts.

In these difficult times, in the face of external and internal challenges, we must unite and, standing together, strengthen our state and build a prosperous and flourishing life for the entire Armenian nation.

May Almighty God abundantly bless and steadfastly preserve our Homeland and our Christ-loving people in Armenia and throughout the Diaspora, today and always. Amen.

Поздравительное послание Его Святейшества Гарегина II, Католикоса Всех Армян, по случаю Дня Республики

Из Первопрестольного Святого Эчмиадзина возносим Наше Патриаршее благословение и приносим поздравления всему нашему народу, в Отечестве и Диаспоре, по случаю Дня Республики.

Отмечая основание Первой Республики Армения, мы вспоминаем героические сражения при Сардарапате, Каракилисе и Баш-Апаране. В этих исторических битвах за существование решающую роль сыграл Католикос Всех Армян Геворг V.
В судьбоносной борьбе не на жизнь, а на смерть доблестные сыны нашего народа, в том числе духовенство нашей Святой Церкви, одержали победу и обеспечили будущим поколениям справедливое право жить свободно и независимо на родной земле.

С тем же несокрушимым духом преданные сыны нашего народа в новое время самоотверженно защищали Родину, многие принесли в жертву свои бесценные жизни ради незыблемости нашей государственности и безопасного и достойного будущего. Сегодня мы всем народом склоняем головы перед нашими героями и храним их светлую память неугасимой в наших сердцах.

В нынешние сложные времена, перед лицом внешних и внутренних вызовов, мы должны объединиться и, сплотившись, укреплять наше государство, делать жизнь всего армянского народа процветающей и созидательной.

В нынешние сложные времена, перед лицом внешних и внутренних вызовов, мы должны объединиться и, сплотившись, укреплять наше государство, созидать процветающую и благополучную жизнь всего армянского народа.

Да осенит Всевышний Господь Своим щедрым благословением и сохранит в мире нашу страну и наш христолюбивый народ — в Армении и в Диаспоре — ныне и присно. Аминь.